Опубликовано 1 декабря в 15:45
Ассоциация преподавателей перевода приглашает сотрудников и волонтеров некоммерческих организаций и государственных учреждений, осуществляющих деятельность и предоставляющих услуги в социальной сфере, пройти обучение по программам, посвященным доступной коммуникации и организации инклюзивного перевода, которые будут реализованы в 2025/26 учебном году в онлайн-режиме.
Программа #1 «Доступная коммуникация как инструмент создания инклюзивной среды» теоретический курс, который поможет разобраться в принципах доступной коммуникации и подходах к ее обеспечению в соответствии с требованиями законодательства и принципами инклюзивной культуры.
В фокусе: ясный и простой языки как средство обеспечения / повышения доступности вербальных (текстовых, аудиальных, аудиовизуальных) коммуникаций.
Аудитория: специалисты, ответственные за работу с населением, разработку текстовых и мультимедийных материалов, ответственные за обеспечение доступности организации.
В программе:
- нормативно-правовая база доступности информации,
- принципы создания инклюзивной информационной среды,
- подходы и практики внедрения доступной коммуникации в деятельность организаций в России и за рубежом.
Формат обучения: онлайн, с возможностью асинхронного изучения материалов в записи. Начало занятий 29 сентября 2025 г.
Стоимость: бесплатно
Зарегистрироваться по ссылке: https://clck.ru/3NbN4B
Программа #2 «Организация инклюзивного перевода при проведении публичных мероприятий» — теоретический курс, который поможет разобраться, как планировать и организовывать мероприятия, полезные и доступные всем без исключения.
В фокусе: организация инклюзивных видов перевода: перевод на ясный язык, РЖЯ, применение технологий медиадоступности.
Аудитория: — специалисты, ответственные за организацию и проведение публичных мероприятий, ориентированных на широкий круг лиц или специальную аудиторию.
В программе:
- применение технологий медиадоступности,
- обеспечение доступности для участников с сенсорными нарушениями,
- организация перевода информационных материалов на простой или ясный язык для участников с интеллектуальными нарушениями.
Формат обучения: онлайн, с возможностью асинхронного изучения материалов в записи. Начало занятий 1 декабря 2025 г.
Стоимость: бесплатно
Зарегистрироваться по ссылке: https://clck.ru/3NbNHh
Проект осуществляется при поддержке Фонда президенстких грантов.
